Marguerite Yourcenar (1903-1987) tunnetaan erityisesti romaanistaan Hadrianuksen muistelmat (1951, suomennos 1984). Nyt Yourcenarilta on suomennettu proosarunoteos Tulet (suom. Jussi Lehtonen, Teos 2011). Feux on Yourcenarin nuoruudentyö vuodelta 1936, ja  aikamoinen nuoruuden vuolas vuodatus se onkin.
Tulissa maalataan voimallisia muotokuvia kreikkalaisen mytologian hahmoista kuten Akhilleuksesta, Patrokloksesta, Antigonesta ja Faidrasta. Mukana proosaruno myös kristillisen mytologian hahmosta Maria Magdaleenasta. Ja on vielä kuva runoilija Sapfosta.
Yourcenar sekoittaa vaikuttavalla tavalla antiikin ja oman aikansa maailman tunnelmia. Sapfo seikkailee 1930-luvun Ateenassa. Troijan sodan soturit taistelevat jossakin ensimmäisen maailmansodan kentillä. Tämä sekoittaminen tuo tehokkaasti esiin myyttien ajattomuuden. Samaan tapaan antiikkia ja modernia on yhdistänyt Christoph Ransmayr romaanissaan Matka lopun maailmaan (Die letzte Welt 1988, suom. 1989).

Recommended Posts

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.