Bitter in the Mouth

Bitter in the Mouth (2010) on yhdysvaltalaisen Monique Truongin toinen romaani. Hänen ensimmäinen romaaninsa The Book of Salt (2003) on voittanut useita kirjallisuuspalkintoja. Kumpaakaan kirjaa ei ole vielä suomennettu.
Bitter in the Mouth kertoo Pohjois-Carolinassa pikkukaupungissa kasvavasta tytöstä Linda Hammerickistä. Lindan elämän, aistimukset ja elämykset, tekee hänen ainutlaatuinen ominaisuutensa, jolle on annettu tieteellinen nimitys synestesia. Synestesia on neurologinen aistien sekoittuminen. Lindan kohdalla se tarkoittaa sitä, että kuullessaan sanan hän maistaa sen.
Tämän erilaisuuden kuvaus ei ole ainoa merkittävä asia kirjassa. Minuun vaikutti erityisesti 1980-luvun kuvaus – vaikkakin eri puolella maailmaa – koska olen elänyt nuoruuttani kasariaikaan. Kirjan ensimmäisen osan ’Confession’ luettuaan on kiintynyt henkilöihin. Toinen osa ’Revelation’ yllättää. Mutta enpä kerro enempää.
Monique Truong vierailee Helsingin yliopiston Tutkijakollegiumissa ja Proosakonferenssissa.