Hercules vai konjunktiivi?

Hercules, Musée d’Aquitaine de Bordeaux

 
Pohdintojani antiikin kielistä ja kulttuureista Suomen Akatemian verkkolehdessä A Propos:
”Hercules vai konjunktiivi?”
”Antiikin kulttuuriperintö on myytävä nykyihmisen ymmärtämällä kielellä, juuri se on humanistien työtä, perinteen välittäminen nykyaikaan.”