Ensimmäinen viikkoni vierailevana tutkijana Bochumin yliopistossa, Käte Hamburger Kolleg -instituutissa on mennyt lähinnä asioiden järjestelyssä ja uusien rutiinien ja kirjastojen opettelussa. Bochumin yliopiston Käte Hamburger Kolleg on uskontotieteeseen erikoistunut tutkimusinstituutti. Käte Hamburger Kollegeja muutama muukin saksalaisissa yliopistoissa. Bochumin KHK-instituutin erityiskiinnostuksen kohteena ovat Euroopan ja Aasian uskontojen kohtaamiset. Instituutin tutkijoissa on islamin, shintolaisuuden, konfutselaisuuden, buddhalaisuuden ja Intian monien uskonnollisten perinteiden tuntijoita. Kun työhuonekaverini hyllyt pursuavat kiinankielisiä opuksia, tunnenkin kummasti itseni latinani kanssa aika tavanomaiseksi.
Kuka oli Käte Hamburger, jonka muistoksi nämä instituutit on nimetty? Hän oli Saksan juutalainen filosofian ja kirjallisuuden tutkija (1896-1992), joka kirjoitti mm. narratologian teoriasta, Goethestä, Schilleristä, Thomas Mannista, Tolstoista, Ibsenistä, elokuvan ja kirjallisuuden suhteesta sekä kirjallisuuden etiikasta. Käte Hamburger yritti selviytyä tutkijana 1920-30-lukujen Saksassa, mutta kansallissosialistisen Saksan ilmapiirin kiristyessä (mm. hänen kirjansa Thomas Mannista vedettiin markkinoilta pian ilmestymisensä jälkeen) hän pakeni Ranskaan ja pian tämän jälkeen Ruotsiin. Käte Hamburger asui 22 vuotta maanpaossa Ruotsissa. Vuonna 1956 hän palasi Saksaan ja hänen asemansa tutkijana tunnustettiin. Hän toimi professorina Stuttgartissa ja opetti yliopistossa 80-vuotiaaksi.