Aina ei tarvitse lukea juuri viimeisimmän kvartaalin kirjoja. Luin Gilgamesh-eepoksen Jaakko Hämeen-Anttilan vuoden 2000 suomennoksena. Akkadinkielinen eepos on 600-luvulta eaa., mutta sen tiedetään perustuneen aikaisempiin
Catulluksen ns. suudelmaruno Lesbialle (carmen 5) on käännetyimpiä roomalaisia runoja. Myös suomeksi on ainakin neljä tulkintaa, V.A. Koskenniemen, Pentti Saarikosken, Päivö Oksalan ja Jukka Kemppisen.
Suomen kielessä on sanonta ‘tavoitella kuuta taivaalta’. Kuun tavoittelu on samaa kuin toiva mahdottomia. Antiikin kirjallisuudessa kuitenkin esiintyi erityisiä rituaalieksperttejä, joiden uskottiin pystyvän tähän. Thessalialaisia
Olen historioitsija ja latinisti Helsingin yliopistossa. Tällä hetkellä olen tutkijana Helsingin yliopiston Tutkijakollegiumissa. Olen tutkinut erityisesti Rooman historiaa, myöhäisantiikkia, Rooman valtakunnan uskontoja ja Rooman kristillistymistä ja viime aikoina roomalaisten ja ’barbaarien’ suhteita.
Suomeksi olen julkaissut yleistajuisia kirjoja kreikkalais-roomalaisen antiikin historiasta ja kulttuurista, mm. Rooman viimeiset päivät (2016) ja yhdessä Marja-Leena Hännisen ja Ulla Lehtosen kanssa Uskonnot antiikin Roomassa ja toimittanut (yhdessä Marja-Leena Hännisen kanssa, 2012) Roomalaista arkea ja juhlaa (2004).